查詢熱線 (852) 3543 0700

© 2015 - 2018 by Hong Kong Multimedia Design Association Limited

策展理念

Curatorial Statement

香港東西薈萃、新舊交融,這個城市足以令人目迷五色。它既是現代化的國際大都會,同時也是四分之三為郊野土地的綠色城市。 無論城中或郊外,香港都姿采繽紛,到處都有尋覓之樂。在探究香港環境的同時,香港人亦在群體的文化、語言、歷史等各方面不斷積累,培養出情感和歸屬感。

是次展覽從廣告、動畫、裝置設計之中尋覓香港,展示香港在繁榮以外的棱角,透過 「 行 」、「 住 」、「 食 」、「 字 」, 四個範疇重新探索香港。行動便捷、車水馬龍是香港交通寫照,交通工具除了運輸,更盛載了文化的結晶。住屋素來是香港關注的議題,當現時與過往的居住環境相較之下,更令人心弛神往的又會是什麼樣的呢?香港是美食天堂,各國菜系都可以品嚐到,然而一杯簡單便利店飲品,都可以陶冶性情。兩文三語、中英夾雜是香港的常態,在街上的文字、表達方 式、廣東話的九聲發音,更是別樹一格。

在展覽之中,透過廣告、動畫、裝置設計,各個参展人展示其創意,並且以個人角度反映香港的迥異面向。「路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索」,參展人在各自的道路尋覓香港、探索自我,運用創意,不遺餘力地去追求和探索,並展現出不同凡響的創意。透過多媒體展覽互動,香港獨特的文化以多角度立體呈現眼前,讓參觀者一同尋覓香港光影。

*「路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索」出自於屈 原的名作〈離騷〉,意思是說:在追尋真理方面,前方的道路還很漫長,但我將百折不撓,不遺餘力 地去追求和探索。

 

策展人蕭國健

 

 

In Hong Kong, East and West mesh in many ways, making the city a thriving cultural and creative hub. The city is more than a cosmopolitan, it is a green destination with three-quarters of its land being countryside. Whether you are downtown or in the countryside, Hong Kong is a stunning spot to explore. In the meanwhile, we are in the quest of our own sense of belongings via culture, language, history, etc.

In the exhibition, we are exploring Hong Kong through the exhibiting advertisements, animations and installation designs under the theme of “Hang4” (Transportation), “Zyu6” (Living), “Sik6” (Food) and “Zi6” (Language). Hong Kong is a mobile city; public transportation has covered almost every inch of the city. The land is the gold in Hong Kong, housing is rapidly evolved in the last three decades. Gourmet Paradise is one of the pronouns of Hong Kong, the cuisine is everywhere, even a simple drink in the convenient store has its taste. With the biliterate and trilingual environment, Cantonese as mother tongue, these factors influenced us in code mixing and having a unique way to express ourselves.

In our journey of identifying ourselves, the exhibitors utilise their creativity to express and showcase Hong Kong via the exhibits. Aristotle once said “Man is a goal-seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals”. So as we, we are searching for ourselves, exploring Hong Kong in our own way and reinterpreting it via creativity. Via the multimedia interactive exhibition, a various perspective of Hong Kong is present and waiting for the audience to discover the culture of Hong Kong.

Curator Siu Kwok Kin Stanley 

場地   I   VENUE

台北市中正區八德路一段1號

華山1914文化創意產業園區 西一館及忠孝三角
W1 & Zhongxiao Triangle, Huashan 1914 Creative Park No.1, Bade Road Sec.1, Zhong Zhen District, Taipei

展期   I   EXHIBITION PERIOD

2018.11.30 - 12.9

開放時間   I  OPENING HOURS

10:00am – 7:00pm


每日   i   Daily

免費入場   i   FREE ADMISSION

參展作品  I  Exhibits

蝠鼠吊金錢

BAT AND COIN

裝置設計 INSTALLATION DESIGN 

幸福胃的素特約:

家有𢲡事

MAGSIL:家有𢲡事

廣告 ADVERTISEMENT

謝曬皮。面膜。獅子山

TSE SAI PEI MASKS LION ROCK

廣告 ADVERTISEMENT 

「港」情懷系列(二) :

手繪瓷器

CRAFTING HONG KONG’S HERITAGE: EPISODE 2 – HAND-PAINTED PORCELAIN

廣告 ADVERTISEMENT 

搭棚工人

DAP PANG MAN

動畫 ANIMATION

姓旦老人

HIDDEN ELDERS

動畫 ANIMATION 

小城小鳥:GOOD MORNING, HK!

BIRDS IN THE CITY: GOOD MORNING, HK!

動畫 ANIMATION

小城小鳥 : 影夢飛翔

BIRDS IN THE CITY: THE DREAM OF WHITE PIGEON

動畫 ANIMATION

我在牛頭角長大的

MY CHILDHOOD 

動畫 ANIMATION  

幸福胃的素細界級猛片:《胃食神》

MAGSIL:胃食神

廣告 ADVERTISEMENT 

獅子山精神

SPIRIT OF LION ROCK

廣告 ADVERTISEMENT 

「港」情懷系列(三) :

新藝城傘皇

CRAFTING HONG KONG’S HERITAGE: EPISODE 3 – SUN NGA SHING UMBRELLA REPAIR

廣告 ADVERTISEMENT 

趁還有墟

HK OLD MARKET 

動畫 ANIMATION 

七層譚

RESETTLEMENT MEMORY

動畫 ANIMATION

小城小鳥 : 枱底厚多士

BIRDS IN THE CITY: CHATTERING FROM BENEATH

動畫 ANIMATION

7-11 TASTE THE LIFE

動畫 ANIMATION

淡淡定 有$剩

KEEP CALM AND SAVE $

裝置設計 INSTALLATION DESIGN

本地薑 可以強

LOCAL GINGER CAN BE GREAT!

廣告 ADVERTISEMENT

「港」情懷系列(一) :

手寫小巴牌

CRAFTING HONG KONG’S HERITAGE: EPISODE 1 – MINIBUS SIGN

廣告 ADVERTISEMENT 

「港」情懷系列(四) :

李炎記花店

CRAFTING HONG KONG’S HERITAGE: EPISODE 4 – LEE YIM KEE FLOWER SHOP

廣告 ADVERTISEMENT 

癲噹

DIN-DONG 

動畫 ANIMATION  

一元復始

HONG KONG BEIWEI ZANSYU

裝置設計 INSTALLATION DESIGN

小城小鳥 : 相思・守

BIRDS IN THE CITY: OLD MAN AND BIRD

動畫 ANIMATION

鳴謝 

 

主辦:港台文化合作委員會

展覽籌劃:香港多媒體設計協會

策展人:蕭國健

展覽建築師:築夢.社

 

「行住食字」尋覓香港光影 展覽顧問委員會:

  • 余奉祖先生(設計界別)

  • 徐儀小姐(藝術及文學界別)

  • 黃鍵先生(藝術界別)

  • 王加達先生(設計界別)

  • 鄭汝森先生(音樂界別)

  • 黃玲敏小姐(廣告界別)

  • 楊景欣先生(香港多媒體設計協會主席)

  • Mr. Jimmy Lau(建築界別)

  • Miss. Rainnie Ip(公共關係界別)

參展者:

  • Croxx A Workshop

  • 郭達麟

  • 幸福醫藥

  • 影陶士媒體創作有限公司

  • 陳宇峰

  • ManyMany Plus

  • Metta Communications Limited 九猴工作室

  • RFI Asia 香港上海滙豐銀行有限公司

  • 叄語

  • 威廸多媒體製作

  • Zcratch Creation

特別鳴謝:

香港電台

康樂及文化事務署香港電影資料館

 

支持機構:

台灣動漫文化創意產業發展交流協會